{"id":61,"date":"2017-04-28T13:41:22","date_gmt":"2017-04-28T13:41:22","guid":{"rendered":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/?page_id=61"},"modified":"2018-09-28T16:06:09","modified_gmt":"2018-09-28T16:06:09","slug":"a-propos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/a-propos\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos du CECFAD"},"content":{"rendered":"<p>Le Centre d\u2019\u00e9tudes sur la conduite avec facult\u00e9s affaiblies par les drogues (CECFAD) est une ressource \u00e9ducative en ligne bilingue \u00e9labor\u00e9e par la Fondation de recherches sur les blessures de la route en partenariat avec <a href=\"https:\/\/www.desjardins.com\/index.jsp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Desjardins Assurances<\/a>.<\/p>\n<p>Cet outil complet et accessible a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour faciliter l\u2019\u00e9laboration d\u2019une strat\u00e9gie de lutte contre la conduite avec les facult\u00e9s affaiblies par les drogues bas\u00e9e sur des faits. Il a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour r\u00e9pondre aux besoins d\u2019un large \u00e9ventail d\u2019intervenants d\u00e9sireux d\u2019en savoir plus sur cette question prioritaire.<\/p>\n<p>La conduite avec les facult\u00e9s affaiblies par les drogues constitue un d\u00e9fi de taille pour les professionnels de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re du monde entier. Le nombre de substances pouvant nuire \u00e0 la conduite, dont les m\u00e9dicaments en vente libre, les m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance et les drogues illicites, est consid\u00e9rable. Cependant, les effets n\u00e9fastes des drogues sur la conduite sont beaucoup moins document\u00e9s que ceux de l\u2019alcool.<\/p>\n<p>Heureusement, les chercheurs travaillent d\u2019arrache-pied pour combler l\u2019\u00e9cart et acqu\u00e9rir de nouvelles connaissances sur le sujet. Cette cadence acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e d\u2019\u00e9tudes et de d\u00e9couvertes complique toutefois la t\u00e2che des d\u00e9cideurs, des sp\u00e9cialistes et des citoyens qui d\u00e9sirent se tenir au courant des derni\u00e8res tendances et nouvelles dans ce domaine.<\/p>\n<p>Le CECFAD a pour objectif d\u2019appuyer les gouvernements et les intervenants du milieu de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re en diffusant les recherches les plus r\u00e9centes et les pratiques actuelles et en am\u00e9liorant la sensibilisation \u00e0 propos de la conduite avec les facult\u00e9s affaiblies par la drogue. La centralisation des connaissances est essentielle pour \u00e9tablir une compr\u00e9hension commune de ce probl\u00e8me, r\u00e9ussir \u00e0 le contrer efficacement et orienter les discussions \u00e0 ce propos.<\/p>\n<p>Le centre d\u2019apprentissage contient plusieurs modules de format \u00ab\u00a0questions et r\u00e9ponses\u00a0\u00bb, semblables aux autres programmes \u00e9ducatifs de la Fondation. Voici les grands th\u00e8mes abord\u00e9s\u00a0:<\/p>\n<ul class=\"glossary\">\n<li><strong>La probl\u00e9matique<\/strong>. Ce module r\u00e9sume les recherches effectu\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale sur l\u2019ampleur du probl\u00e8me, sur les caract\u00e9ristiques des conducteurs aux facult\u00e9s affaiblies par la drogue et sur les types de substances les plus fr\u00e9quemment d\u00e9tect\u00e9es chez ces derniers. Il comprend aussi des recherches \u00e0 propos des connaissances, des attitudes, des comportements et des perceptions de la population en lien avec ce probl\u00e8me.<\/li>\n<li><strong>L\u2019effet des drogues sur la conduite<\/strong>. Ce module d\u00e9crit les m\u00e9thodes de recherche sur la conduite avec les facult\u00e9s affaiblies par les drogues privil\u00e9gi\u00e9es par les chercheurs et les types de substances les plus fr\u00e9quemment d\u00e9tect\u00e9es chez les conducteurs. Il r\u00e9sume aussi l\u2019\u00e9tat des connaissances sur les effets n\u00e9fastes de ces drogues sur la conduite.<\/li>\n<li><strong>Lois et sanctions<\/strong>. Ce module d\u00e9crit les diff\u00e9rentes approches des lois et des sanctions pr\u00e9vues pour la consommation de drogue et la conduite avec les facult\u00e9s affaiblies par les drogues. Il s\u2019attarde aussi \u00e0 l\u2019efficacit\u00e9 des types de sanctions en mati\u00e8re de conduite avec les facult\u00e9s affaiblies par les drogues et l\u2019alcool, notamment celles de nature criminelle et administrative.<\/li>\n<li><strong>Outils et technologies<\/strong>. Le pr\u00e9sent module contient de l\u2019information sur divers outils et technologies pouvant servir \u00e0 d\u00e9tecter diff\u00e9rents types de drogues dans l\u2019organisme du chauffeur et \u00e0 mesurer leur quantit\u00e9. Plusieurs de ces outils sont d\u00e9j\u00e0 disponibles et utilis\u00e9s par certains organismes d\u2019application de la loi, alors que d\u2019autres en sont toujours en cours d\u2019\u00e9laboration ou font l\u2019objet de tests visant \u00e0 \u00e9valuer leur sensibilit\u00e9 et leur sp\u00e9cificit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le CECFAD contient \u00e9galement plusieurs ressources gratuites, dont des aide-m\u00e9moires, des liens vers des \u00e9tudes, de la documentation de programme, des exp\u00e9riences v\u00e9cues par d\u2019autres gouvernements et des exemples de pratiques exemplaires.<\/p>\n<p>L\u2019information qui figure dans le CECFAD a fait l\u2019objet d\u2019un examen critique par des experts ind\u00e9pendants de renom dans le domaine de la conduite avec les facult\u00e9s affaiblies par les drogues. Leurs connaissances ont permis de bonifier le contenu du CECFAD et leurs commentaires pertinents sont des plus appr\u00e9ci\u00e9s.<\/p>\n<div id=\"accordion-1\" class=\"accordion no-js\">\n\n\t\t\t\t\t<p role=\"button\" id=\"accordion-1-t1\" class=\"accordion-title js-accordion-controller\" aria-controls=\"accordion-1-c1\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\tMarilyn Huestis, docteure en toxicologie\t\t\t<\/p>\n\t\t\n\t\t<div id=\"accordion-1-c1\" class=\"accordion-content\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\n<p>Madame Marilyn A. Huestis, docteure en toxicologie et docteure honoris causa, a obtenu un baccalaur\u00e9at en biochimie du Mount Holyoke College, une ma\u00eetrise en chimie clinique de la University of New Mexico et un doctorat en toxicologie de la University of Maryland. Elle a r\u00e9cemment pris sa retraite de son poste d\u2019enqu\u00eatrice principale permanente et de chef de la Chemistry and Drug Metabolism Section de l\u2019Intramural Research Program du National Institute on Drug Abuse des National Institutes of Health apr\u00e8s 23 ann\u00e9es pass\u00e9es \u00e0 mener des \u00e9tudes sur l\u2019administration contr\u00f4l\u00e9e de drogues. Elle demeure toutefois professeure auxiliaire du Department of Epidemiology and Preventive Medicine de la School of Medicine de la University of Maryland, Baltimore. Ses recherches portent sur les m\u00e9canismes d\u2019action des agonistes et des antagonistes des cannabino\u00efdes, les effets de l\u2019exposition in utero aux drogues, les tests salivaires, la conduite avec les facult\u00e9s affaiblies par la drogue et la neurobiologie et la pharmacocin\u00e9tique des nouvelles substances psychoactives. Elle s\u2019int\u00e9resse aussi aux nouvelles cibles m\u00e9dicamenteuses en mati\u00e8re de d\u00e9pendance au cannabis.<\/p>\n<p>En 2016, la professeure Huestis a re\u00e7u le Marian W. Fischman Lectureship Award du College on Problems of Drug Dependence et le prix Saferstein Memorial Distinguished Lecturer de la Northeastern University. En 2015, on lui a d\u00e9cern\u00e9 le Excellence in Scientific Research, Women Scientist Advisory NIDA Investigator Award, le Norman P. Kubasik Lectureship Award, AACC Upstate New York Section et le Distinguished Fellow Award de l\u2019American Academy of Forensic Sciences (AAFS).<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t\t\t<p role=\"button\" id=\"accordion-1-t2\" class=\"accordion-title js-accordion-controller\" aria-controls=\"accordion-1-c2\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\tThomas Brown, docteur en psychologie g\u00e9n\u00e9rale et exp\u00e9rimentale\t\t\t<\/p>\n\t\t\n\t\t<div id=\"accordion-1-c2\" class=\"accordion-content\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\n<p>Monsieur Thomas G. Brown a obtenu son doctorat en psychologie g\u00e9n\u00e9rale et exp\u00e9rimentale de l\u2019Universit\u00e9 Concordia en 1990. Ce psychologue clinicien est professeur adjoint du D\u00e9partement de psychiatrie de l\u2019Universit\u00e9 McGill \u00e0 Montr\u00e9al, au Canada, directeur du programme de recherche sur les d\u00e9pendances de l\u2019Institut universitaire en sant\u00e9 mentale Douglas et chef de la recherche et de l\u2019\u00e9valuation au Centre de r\u00e9adaptation en d\u00e9pendance Foster, un \u00e9tablissement de sant\u00e9 provincial.<\/p>\n<p>M.\u00a0Brown se concentre sur la recherche translationnelle sur les d\u00e9pendances et r\u00e9alise notamment des \u00e9tudes descriptives, des essais cliniques al\u00e9atoires et des \u00e9tudes naturalistes quasi exp\u00e9rimentales afin de se pencher sur les sous-populations aux prises avec des probl\u00e8mes d\u2019abus de substances et d\u2019\u00e9valuer les avantages s\u00e9lectifs des interventions th\u00e9rapeutiques br\u00e8ves. Depuis 2009, il dirige l\u2019\u00e9quipe de recherche transdisciplinaire des Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada sur la conduite avec facult\u00e9s affaiblies. Cette \u00e9quipe compos\u00e9e de chercheurs multidisciplinaires, de policiers de la route, d\u2019administrateurs du programme des permis de conduire et de stagiaires de recherche \u00e9tudie les facteurs sociaux, psychologiques et neurobiologiques en jeu dans la prise de risques au volant.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t\t\t<p role=\"button\" id=\"accordion-1-t3\" class=\"accordion-title js-accordion-controller\" aria-controls=\"accordion-1-c3\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\tCarl Wicklund\t\t\t<\/p>\n\t\t\n\t\t<div id=\"accordion-1-c3\" class=\"accordion-content\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\n<p>Carl Wicklund \u0153uvre depuis plus de 40\u00a0ans dans le domaine des services correctionnels et sociaux. Il est actuellement directeur de la Division de la justice communautaire de l\u2019organisme Volunteers of America au Minnesota, fonction dans laquelle il g\u00e8re un ensemble de programmes pour les prisonniers et de programmes communautaires pour les anciens d\u00e9tenus qui offrent notamment des s\u00e9jours en maison de transition, du mentorat, des groupes de soutien et une halte-accueil.<\/p>\n<p>Par le pass\u00e9, Carl\u00a0Wicklund a \u00e9t\u00e9 directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019American Probation and Parole Association (APPA) durant pr\u00e8s de 20\u00a0ans. Il y a administr\u00e9 plus d\u2019une centaine de subventions, de projets de formation et d\u2019\u00e9tudes techniques ainsi que de services de recherche et d\u2019information. Il poss\u00e8de une connaissance approfondie des th\u00e9ories de l\u2019apprentissage et des mod\u00e8les p\u00e9dagogiques, sans parler des m\u00e9thodes d\u2019enseignement, de formation et d\u2019\u00e9valuation, notamment dans le contexte de programmes correctifs. Il a \u00e9galement supervis\u00e9 de nombreux programmes de formation en personne et veill\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9laboration et \u00e0 la concr\u00e9tisation de projets de formation \u00e0 distance.<\/p>\n<p>Carl\u00a0Wicklund a en outre dirig\u00e9 un service de probation et de lib\u00e9ration conditionnelle regroupant trois comt\u00e9s et s\u2019adressant aux adultes et aux mineurs, et a aussi mis sur pied et g\u00e9r\u00e9 divers programmes communautaires du secteur priv\u00e9 aidant les mineurs et les adultes aux prises avec le syst\u00e8me judiciaire et les services sociaux. Durant huit ans, il a agi comme vice-pr\u00e9sident du comit\u00e9 consultatif de la Global Justice Information Sharing Initiative, une association de 35\u00a0organismes nationaux qui conseille le secr\u00e9taire \u00e0 la Justice des \u00c9tats-Unis en mati\u00e8re de partage d\u2019information entre secteurs. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 membre du Criminal Justice Information System Advisory Policy Board, qui formule des recommandations \u00e0 la direction du Federal Bureau of Investigation (FBI). De plus, il a fait partie de nombreux groupes consultatifs d\u2019envergure nationale et internationale aux c\u00f4t\u00e9s de repr\u00e9sentants de divers organismes \u0153uvrant en justice p\u00e9nale et en justice des mineurs.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t\t\t<p role=\"button\" id=\"accordion-1-t4\" class=\"accordion-title js-accordion-controller\" aria-controls=\"accordion-1-c4\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\tStefan Steinmeyer\t\t\t<\/p>\n\t\t\n\t\t<div id=\"accordion-1-c4\" class=\"accordion-content\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\n<p class=\"western\" lang=\"en-CA\"><span lang=\"fr-CA\">Depuis 2002, Stefan Steinmeyer fait partie du groupe de gestion de produits de la soci\u00e9t\u00e9 Dr\u00e4ger, dont le si\u00e8ge social est \u00e0 L\u00fcbeck, en Allemagne. Il se sp\u00e9cialise dans les appareils d\u2019\u00e9thylom\u00e9trie et les syst\u00e8mes de d\u00e9pistage de la consommation de drogues. Il a auparavant travaill\u00e9 au sein d\u2019\u00e9quipes de d\u00e9veloppement de produits.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-CA\"><span lang=\"fr-CA\">Stefan a acquis de vastes connaissances en menant des \u00e9tudes de march\u00e9 ainsi qu\u2019en collaborant avec des sp\u00e9cialistes de nombreux secteurs, en animant des formations destin\u00e9es \u00e0 des op\u00e9rateurs et des d\u00e9monstrations de produits et en participant \u00e0 des \u00e9valuations cliniques et sur le terrain.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-CA\"><span lang=\"fr-CA\">Il a \u00e9tudi\u00e9 la chimie de la nutrition et a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re en toxicologie m\u00e9dicol\u00e9gale afin de pr\u00e9parer ses travaux de doctorat. Il poss\u00e8de une connaissance approfondie des \u00e9tudes sur les m\u00e9dicaments et des travaux scientifiques judiciaires. Il est l\u2019auteur de documents et de pr\u00e9sentations scientifiques notables, et est membre d\u2019organismes scientifiques nationaux et internationaux, y compris la Society of Toxicological and Forensic Chemistry (en allemand \u00ab Gesellschaft f\u00fcr Toxikologische und Forensische Chemie \u00bb ou \u00ab GTFCh \u00bb), The International Association of Forensic Toxicologists (TIAFT) et la European Workplace Drug Testing Society (EWDTS).<\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t\t\t<p role=\"button\" id=\"accordion-1-t5\" class=\"accordion-title js-accordion-controller\" aria-controls=\"accordion-1-c5\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\tFelix Comeau\t\t\t<\/p>\n\t\t\n\t\t<div id=\"accordion-1-c5\" class=\"accordion-content\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\n<p>Felix Comeau est le Pr\u00e9sident de l&rsquo;alcool Countermeasure Systems, un groupe international d&rsquo;entreprises qui fabrique des instruments d\u2019\u00e9thylotest pour l\u2019application en s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re dans les domaines personnel, public, commercial, et la justice p\u00e9nale. En tant que biochimiste, il est bien connu pour des innovations essentielles et brevet\u00e9 dans la d\u00e9tection et la mesure de l&rsquo;alcool. Expert m\u00e9dico-l\u00e9gal, il est comp\u00e9tent en pharmacologie et \u00e0 la d\u00e9tection des drogues chez les conducteurs, ainsi que les programmes pour r\u00e9duire l&rsquo;incidence des conducteur avec facult\u00e9s affaiblies.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t\t\t<p role=\"button\" id=\"accordion-1-t6\" class=\"accordion-title js-accordion-controller\" aria-controls=\"accordion-1-c6\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\tVerena Zimmermann\t\t\t<\/p>\n\t\t\n\t\t<div id=\"accordion-1-c6\" class=\"accordion-content\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\n<p>Verena Zimmermann a \u00e9tudi\u00e9 le droit \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Passau, en Allemagne et \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Toulouse, o\u00f9 Mme Zimmermann s&rsquo;est sp\u00e9cialis\u00e9e dans le droit europ\u00e9en et international. Apr\u00e8s cela, elle a compl\u00e9t\u00e9 une vari\u00e9t\u00e9 de stages dans un tribunal civil, un tribunal administratif, un minist\u00e8re public, des cabinets d&rsquo;avocats et une ambassade. Verena a ensuite accept\u00e9 un poste d&rsquo;avocat dans un cabinet d&rsquo;avocats international \u00e0 Luxemboug avec une sp\u00e9cialisation en droit des soci\u00e9t\u00e9s. Elle a travaill\u00e9 pendant un certain temps, avant de rejoindre l&rsquo;\u00e9quipe Securetec Detektions-Systeme AG en Allemagne. Elle est actuellement la PDG de Securetec Detektions-Systeme AG, Allemagne.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Centre d\u2019\u00e9tudes sur la conduite avec facult\u00e9s affaiblies par les drogues (CECFAD) est une ressource \u00e9ducative en ligne bilingue &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-61","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c0 propos du CECFAD - Drug Impaired Driving Learning Centre<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/a-propos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 propos du CECFAD - Drug Impaired Driving Learning Centre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Centre d\u2019\u00e9tudes sur la conduite avec facult\u00e9s affaiblies par les drogues (CECFAD) est une ressource \u00e9ducative en ligne bilingue ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/a-propos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Drug Impaired Driving Learning Centre\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-09-28T16:06:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/druggeddriving.tirf.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/druggeddriving.tirf.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/\",\"name\":\"\u00c0 propos du CECFAD - Drug Impaired Driving Learning Centre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/druggeddriving.tirf.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-04-28T13:41:22+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-28T16:06:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/druggeddriving.tirf.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/druggeddriving.tirf.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/druggeddriving.tirf.ca\\\/fr\\\/a-propos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/druggeddriving.tirf.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 propos du CECFAD\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/druggeddriving.tirf.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/druggeddriving.tirf.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Drug Impaired Driving Learning Centre\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/druggeddriving.tirf.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/druggeddriving.tirf.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/druggeddriving.tirf.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Drug Impaired Driving Learning Centre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/druggeddriving.tirf.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/druggeddriving.tirf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/druggeddriving.tirf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/diad.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/druggeddriving.tirf.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/diad.png\",\"width\":92,\"height\":102,\"caption\":\"Drug Impaired Driving Learning Centre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/druggeddriving.tirf.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 propos du CECFAD - Drug Impaired Driving Learning Centre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/a-propos\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 propos du CECFAD - Drug Impaired Driving Learning Centre","og_description":"Le Centre d\u2019\u00e9tudes sur la conduite avec facult\u00e9s affaiblies par les drogues (CECFAD) est une ressource \u00e9ducative en ligne bilingue ...","og_url":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/a-propos\/","og_site_name":"Drug Impaired Driving Learning Centre","article_modified_time":"2018-09-28T16:06:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/a-propos\/","url":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/a-propos\/","name":"\u00c0 propos du CECFAD - Drug Impaired Driving Learning Centre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-04-28T13:41:22+00:00","dateModified":"2018-09-28T16:06:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/a-propos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/a-propos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/a-propos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 propos du CECFAD"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/","name":"Drug Impaired Driving Learning Centre","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/#organization","name":"Drug Impaired Driving Learning Centre","url":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/diad.png","contentUrl":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/diad.png","width":92,"height":102,"caption":"Drug Impaired Driving Learning Centre"},"image":{"@id":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":380,"href":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61\/revisions\/380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/druggeddriving.tirf.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}